엑셀 PHONETIC 함수는 한자/일본어의 윗주(후리가나)를 추출하거나 범위에 입력된 텍스트를 한 번에 결합하는 함수입니다.
=PHONETIC(범위)
- 인수에는 연속된 하나의 범위만 입력할 수 있습니다. 떨어진 여러 범위(예:
A1:B1, B2:C2)를 지정하면 #N/A 오류가 발생합니다.
엑셀 PHONETIC 함수는 본래 한자나 일본어 문자에 입력된 윗주(후리가나)를 추출하기 위해 설계된 함수입니다. 한자가 아닌 문자(한글, 영문)는 원본을 그대로 반환하는 특성 때문에, 엑셀 2016 이전 버전에서 범위에 입력된 텍스트를 한 번에 결합하는 우회 방법으로도 자주 사용됩니다.
=PHONETIC("さしすせそ")/ / 결과 : "サシスセソ" (히라가나 → 가타카나 윗주 추출) =PHONETIC(A1:A5)/ / A1:A5 범위의 모든 텍스트를 위→아래 순서로 결합 =PHONETIC(A1:B10)/ / A1→B1→A2→B2 순서(가로 우선)로 결합
PHONETIC 함수는 '문자' 데이터만 결합하므로 숫자가 입력된 셀은 결합 대상에서 제외됩니다. 숫자도 함께 병합해야 한다면 셀 값 앞에 어퍼스트로피(')를 추가해 텍스트로 강제 변환합니다.
엑셀 2016 이상이라면 CONCAT 함수를, 2019 이상에서는 구분 기호를 지정해 결합할 수 있는 TEXTJOIN 함수를 사용하는 것이 더 명확하고 편리합니다.
=PHONETIC("さしすせそ") / / 결과 : "サシスセソ" — 히라가나에서 가타카나 윗주를 추출합니다.
/ / A1:A5 = {"엑셀", "함수", "학습", "강의", "오빠두"} =PHONETIC(A1:A5) / / 결과 : "엑셀함수학습강의오빠두" — 위에서 아래 순서로 결합합니다.
엑셀의 작성 언어 설정에 따라 PHONETIC 함수가 #VALUE 오류를 반환할 수 있습니다. 이런 경우 [파일] → [옵션] → [언어]에서 Office 작성 언어를 '한국어'로 변경합니다.
PHONETIC 함수의 인수에는 연속된 하나의 범위만 입력할 수 있습니다. 떨어진 여러 범위를 지정하면 #N/A 오류를 반환합니다.
숫자가 입력된 셀은 결합 대상에서 제외됩니다. 숫자도 함께 결합하려면 셀 값 앞에 어퍼스트로피(')를 추가해 텍스트로 변환합니다.
엑셀 2016 이상에서는 CONCAT 함수를, 2019 이상에서는 구분 기호를 지정할 수 있는 TEXTJOIN 함수를 사용하는 것이 더 직관적입니다.
다름이 아니라 댓글을 이미 달았던 것 같은데 다시 들어와서 보니 없어서 여기에 남깁니다.
첨부되어 있는 예제 파일을 가지고 같은 오피스 365쓰고 있는 회사 노트북, 개인 노트북으로 PHONETIC 함수 테스트 해 봤는데 개인노트북에서는 PHONETIC 함수가 먹히는데 회사 노트북에서는 안 됩니다.
이유가 뭔지 도무지 모르겠습니다.
둘 다 32BIT 입니다.
동일한 환경, 동일한 OS에서 말씀하신 문제가 발생한다면.. 뭔가 알 수 없는 오류가 아닐까 생각됩니다.
현재 제가 사용중인 일반 365와 비즈니스 365에서는 모두 잘 동작하는 것으로 보아 사용중이신 엑셀을 다시 설치해보시거나 따로 확인해보셔야 할 듯 합니다.