실무 위키›엑셀 함수›텍스트

TRANSLATE 함수

M365

M365웹 엑셀

엑셀 TRANSLATE 함수는 Microsoft Translation Service 를 사용하여 텍스트를 다른 언어로 번역하는 함수입니다.

예제파일 다운로드 translate.xlsx

=TRANSLATE(텍스트, 원본언어, 번역언어)

인수구분설명

텍스트 필수

번역할 텍스트 또는 텍스트가 입력된 범위입니다.

원본언어 선택

번역할 텍스트의 언어 코드입니다.

기본 값은 자동 감지입니다.
자주 사용하는 언어 코드 목록은 다음과 같습니다. 전체 언어 코드는 상세 가이드를 참고하세요.
- "en" : 영어
- "ko" : 한국어
- "ja" : 일본어
- "zh-chs" : 중국어(간체)
- "zh-cht" : 중국어(번체)
- "vi" : 베트남어

번역언어 선택

번역 결과로 출력할 언어의 언어 코드입니다.

기본값은 사용자의 시스템 언어입니다.

댓글 0 최종 수정 2026. 2. MS 공식 문서

함수 개요

엑셀 TRANSLATE 함수는 Microsoft Translation Services를 기반으로 하며 텍스트를 다른 언어로 번역하는 함수입니다. 텍스트를 직접 입력하거나, 범위를 선택하여 여러 개의 값을 편리하게 번역할 수 있습니다. 원본 언어는 자동감지가, 번역 언어는 사용자의 시스템 언어가 기본으로 설정됩니다.

=TRANSLATE("hello")

결과"안녕" (사용자의 시스템 언어로 번역합니다.)

=TRANSLTE("hello",,"ja")

결과"こんにちは" (일본어로 번역합니다.)

=TRANSLATE(A1:A10,,"en")A1:A10 범위의 값을 영어로 번역합니다.

TRANSLATE 함수 간단 예제

이메일 본문을 영어로 번역하기

=TRANSLATE(A1:A3, "ko", "en")

=TRANSLATE({"안녕하세요. 삼성전자입니다.","납기일을 준수해주셔서 감사합니다.","귀사의 무궁한 성장을 기원합니다."},"ko","en")

={"Hello. This is Samsung Electronics.","Thank you for meeting the deadline.","We wish you continued growth."}범위에 작성된 이메일 본문을 영어로 번역합니다.

제품 설명서를 다국어로 번역하기

=TRANSLATE("본 제품은 방수 기능을 지원하지 않습니다.","ko",{"ja";"en";"vi"})

={"この製品は防水ではありません。";"This product is not waterproof.";"Sản phẩm này không thấm nước."}

제품 설명서를 여러 언어로 동시에 번역합니다.

TRANSLATE 함수 상세 가이드

1)TRANSLATE 함수에서 제공하는 언어 목록

엑셀 TRANSLATE 함수는 총 133개의 언어를 제공합니다. 제공되는 언어와 언어 코드는 다음과 같습니다. 제공하는 언어 코드에 대한 자세한 설명은 MS 공식 홈페이지 링크 를 참고해주세요.

언어코드	언어
af	아프리칸스어
sq	알바니아어
am	암하라어
ar	아랍어
hy	아르메니아
as	아삼어
az	아제르바이잔어(라틴어)
bn	벵골어
ba	바슈키르어
eu	바스크어
bho	보지푸리
brx	보도어
bs	보스니아어(라틴 문자)
bg	불가리아어
yue	광둥어(번체)
ca	카탈로니아어
lzh	중국어(문어체)
zh-Hans	중국어 간체
zh-Hant	중국어 번체
sn	쇼나
hr	크로아티아어
cs	체코어
da	덴마크어
prs	다리어
dv	디베히어
doi	도그리어
nl	네덜란드어
en	영어
et	에스토니아어
fo	페로어
fj	피지어
fil	필리핀어
fi	핀란드어
fr	프랑스어
fr-ca	프랑스어(캐나다)
gl	갈리시아어
ka	그루지야어
de	독일어
el	그리스어
gu	구자라트어
ht	아이티어
ha	하우사어
he	히브리어
hi	힌디어
mww	몽 다오어(라틴어)
hu	헝가리어
is	아이슬란드어
ig	이그보어
id	인도네시아어
ikt	이누이낙툰
iu	이누크티투트어
iu-Latn	이누크티투트어 (라틴어)
ga	아일랜드어
it	이탈리아어
ja	일본어
kn	칸나다어
ks	카슈미르어
kk	카자흐어
km	크메르어
rw	키냐르완다어
tlh-Latn	클링온
tlh-Piqd	클링온어(plqaD)
gom	코카니어
ko	한국어
ku	쿠르드어(센트럴)
kmr	쿠르드어(북부)
ky	키르기스어(키릴 자모)
lo	Lao
lv	라트비아어
lt	리투아니아어
ln	Lingala
dsb	저지 소르브어
lug	루간다
mk	마케도니아어
mai	마이틸리어
mg	말라가시어
ms	말레이어(라틴 문자)
ml	말라얄람어
mt	몰타어
mi	마오리어
mr	마라티어
mn-Cyrl	몽골어(키릴 자모)
mn-Mong	몽골어(번체)
my	미얀마
ne	네팔어
nb	노르웨이어(보크말)
nya	Nyanja
or	오디아어
ps	파슈토어
fa	페르시아어
pl	폴란드어
pt	포르투갈어(브라질)
pt-pt	포르투갈어(포르투갈)
pa	펀잡어
otq	케레타로 오토미어
ro	루마니아어
run	Rundi
ru	러시아어
sm	사모아어(라틴어)
sr-Cyrl	세르비아어(키릴 자모)
sr-Latn	세르비아어(라틴 문자)
st	세소토어
nso	Sesotho sa Leboa
tn	세츠와나어
sd	신디어
si	싱할라어
sk	슬로바키아어
sl	슬로베니아어
so	소말리어(아랍어)
es	스페인어
sw	스와힐리어(라틴어)
sv	스웨덴어
ty	타히티어
ta	타밀어
tt	타타르어 (라틴어)
te	텔루구어
th	태국어
bo	티베트어
ti	티그리냐어
to	통가어
tr	터키어
tk	투르크멘어(라틴어)
uk	우크라이나어
hsb	북부 슬라브어
ur	우르두어
ug	위구르어(아랍어)
uz	우즈베크어(라틴 문자)
vi	베트남어
cy	웨일스어
xh	코사어
yo	요루바어
yua	유카텍 마야어
zu	줄루어

그 외 주의사항

엑셀 TRANSLATE 함수는 M365 버전에서만 제공되며 인터넷이 연결된 환경에서만 사용할 수 있습니다.

번역 품질은 텍스트의 길이와 복잡도에 따라 달라질 수 있으며, 전문 용어나 특수한 맥락의 번역은 정확도가 떨어질 수 있습니다.

자동 언어 감지는 짧은 텍스트에서 정확도가 낮을 수 있으므로, 가능한 원본 언어를 직접 지정하는 것이 좋습니다.

엑셀 TRANSLATE 함수는 하루 사용량에 제한이 있으며, 하루 사용량을 초과한 경우 #Request Throttled 오류를 반환합니다.

한 번에 번역 가능한 문장 길이를 초과한 경우 #Text Too Long 오류를 반환합니다.