영문주소를 한글주소로 변환할 수 있을까요?

함수/공식
작성자
루s cos 개인대행
작성일
2021-11-21 03:28
조회
71
엑셀버전 : 엑셀2016

운영체제 : 윈도우10

온라인 쇼핑몰에서 고객님들의 주소를 수집하는데

해외고객님들의 주문건의 경우 영어로 작성하시는 분들이 제법 많이 계시더라구요 @@

파파고 번역기를 사용하자니 번역이 100% 완벽하게 안되는 경우도 있고

하나하나 수작업하기에는 시간이 오래 걸리기에 고민이 많습니다 ㅠㅠ

고수님들의 도움이 필요합니다 ㅠㅠ

=== 예제(?) ===

65-7, Bongseosan-ro, Paju-eup, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

위의 영문 주소를

경기도 파주시 파주읍 봉서산로 65-7

위와 같이 한글 주소로 나오게 희망합니다!

=== 추가사항 ===

  1. 위 예제의 경우 네이버에서 검색한 완벽한 형식의 주소인데 어순을 다르게 쓰거나 일부는 누락하여 쓰시는 분들도 계십니다. 이런 경우도 한번에 해결이 가능할까요?

2. 건물이름이 있는 경우도 한번에 해결할 수 있을까요?

3. 2번이 가능한 경우 같은 주소일 때 복합상가인 경우 상호 구분이 필요합니다.

이 경우도 가능할까요? (동 호수까지만 적용할 수 있어도 오케이입니다!)

 

 

 

전체 2

  • 2021-11-21 10:22
    채택된 답변

    안녕하세요.

    홈페이지에 강좌로 있는 파파고 번역 함수 만들기를 활용하시면 하나씩 검색하는 수작업은 개선될듯 합니다.

    엑셀 x 네이버 파파고 API | 파파고 번역 함수 만들기 | PapagoTranslate

    주소변경.jpg


    • 2021-11-28 17:49

      @쿠쿠 님 바쁘신 와중에 회신주셔서 감사합니다!

      이 부분은 고려해보았으나 이 번역이 완벽하지 않더라구요 ㅠㅠㅠ

      본오로4길 7을 보노로4길 7 이런 식으로 번역되는 것도 있어서 @@

      뭔가 다른 방법을 찾아봐야할 것 같습니다 ㅠㅠ


전체 4,676
번호 카테고리 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항 공지사항
⭐ [더 나은 커뮤니티 문화를 위한 Q&A 글 작성 규칙] ⭐ (10)
오빠두엑셀 | 2021.10.28 | 추천 16 | 조회 744
트로피 오빠두엑셀 2021.10.28 16 744
24249 VBA
New 모든 하위 폴더 내의 최신 파일 하나만을 특정 폴더로 복사하려 합니다
너의나라 | 16:49 | 추천 0 | 조회 11
너의나라 16:49 0 11
24248 차트/그래프
New 그래프에서 가로 축 Data 설정하는 법 첨부파일
Etter | 16:46 | 추천 0 | 조회 11
Etter 16:46 0 11
24245 VBA
New 아웃룩 이메일 내용에 VBA 변수 넣기
argus | 16:08 | 추천 0 | 조회 13
argus 16:08 0 13
24239 VBA
New [초보] 웹 크롤링 관련 질문입니다. 첨부파일 (2) 답변완료
스캐쳐 | 14:00 | 추천 0 | 조회 17
스캐쳐 14:00 0 17
24238 VBA
New 어떤 한 배열에서 다른 배열에 있는 값만 제외하고 새로운 배열3을 만들 수 있을까요? (2)
Paul | 13:50 | 추천 0 | 조회 17
Paul 13:50 0 17
24233 함수/공식
New 0이상의 값(유효값)이 있는 칼럼과 그 값을 불러오고 싶습니다. 첨부파일 (2) 답변완료
크놉스 | 11:41 | 추천 0 | 조회 23
크놉스 11:41 0 23
24232 차트/그래프
New 엑셀 차트에서 특정 값이 너무 높을때 차트화 하는 법 (2) 답변완료
담담 | 11:36 | 추천 0 | 조회 25
담담 11:36 0 25
24230 VBA
New vba 코딩을 부탁드립니다. 첨부파일 (2)
Trimman | 11:09 | 추천 -1 | 조회 28
Trimman 11:09 -1 28
24228 함수/공식
New 등급 기준표를 참조해서 연산을 하려고 할때 (1) 답변완료
지천 | 10:12 | 추천 0 | 조회 21
지천 10:12 0 21
24221 파워쿼리/피벗
New 엑셀 종속 테이블 문의 첨부파일 (2)
유령회원 | 08:30 | 추천 0 | 조회 20
유령회원 08:30 0 20
24216 VBA
New 로그인엑셀 사용시 수식입력줄 사라짐, 모든 엑셀창 자동종료 첨부파일 (1)
엑셀이 | 00:19 | 추천 0 | 조회 17
엑셀이 00:19 0 17
24215 VBA
New set_routine 반복 매크로 (1)
하늘의 꿈 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 24
하늘의 꿈 2021.12.01 0 24
VBA
New 재질문 입니다.
하늘의 꿈 | 15:50 | 추천 0 | 조회 9
하늘의 꿈 15:50 0 9
24213 파워쿼리/피벗
New [파워쿼리] 계약자코드 중 특수계약 날짜가 일반계약 최소 최대 사이에 포함여부 열추가 첨부파일 (1)
seorin | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 18
seorin 2021.12.01 0 18
24211 VBA
New 시트를 메일머지하여 Hancom PDF 파일로 출력하는 매크로 VBA 코드 도움을 받고 싶어요. 첨부파일 (3)
김학동 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 29
김학동 2021.12.01 0 29
24210 함수/공식
New 혹시 이런 것도 구할 수 있을까요? (3)
마른막대기 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 36
마른막대기 2021.12.01 0 36
24207 함수/공식
New 중복값 중 제일 마지막 값 추출 (2)
rladud99 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 38
rladud99 2021.12.01 0 38
24203 함수/공식
New 엑셀 값 가로/세로 변경하는 방법 문의드려요! 첨부파일 (2) 답변완료
이시현 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 37
이시현 2021.12.01 0 37
24200 함수/공식
New 데이터를 일정간격으로 띄워서 입력하고 싶습니다. (5)
wlfl**** | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 43
wlfl**** 2021.12.01 0 43
24191 함수/공식
New 일치하는 값에 특정 데이터를 넣고싶습니다. (1)
노랑토끼 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 53
노랑토끼 2021.12.01 0 53
24188 VBA
New VBA에서 이름이 긴 파일이 있는데 그 파일 이름을 바꾸고 싶습니다.(상세설명 필수) (2)
naver_618c988d51534 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 30
naver_618c988d51534 2021.12.01 0 30
24184 문서서식
New 엑셀 자동채우기 관련 문의 (1) 답변완료
오문환 | 2021.12.01 | 추천 0 | 조회 42
오문환 2021.12.01 0 42
24182 함수/공식
New 줄바꿈 함수 도와주세요 첨부파일 (3)
김상준 | 2021.12.01 | 추천 1 | 조회 43
김상준 2021.12.01 1 43
24177 기능/도구
New 매크로 와 자동필터
FLOWERBALL | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 47
FLOWERBALL 2021.11.30 0 47
24168 VBA
New (문의) 번호가 같을경우 옆에 있는 셀의 값을 병합 (1)
ryan_cruze | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 43
ryan_cruze 2021.11.30 0 43
24166 기능/도구
New 질문있습니다.
최강씨맨 | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 34
최강씨맨 2021.11.30 0 34
24163 함수/공식
New 엑셀 특정 내용 추출하는 수식 질문드립니다. (2)
PAKSAW | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 52
PAKSAW 2021.11.30 0 52
24161 함수/공식
New 특정 날짜 값 찾기 (2)
ㄱ박민극 | 2021.11.30 | 추천 -1 | 조회 46
ㄱ박민극 2021.11.30 -1 46
24154 피벗테이블
New 설문조사 피벗테이블 구성이 어렵네요 첨부파일 (3)
가리 | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 38
가리 2021.11.30 0 38
24153 VBA
New 엑셀 검색 창 첨부파일 (2)
이혜 | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 36
이혜 2021.11.30 0 36
24148 피벗테이블
New 피벗테이블 형태의 데이터베이스 변환 (1)
이길호 | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 35
이길호 2021.11.30 0 35
파워쿼리/피벗
New Re:피벗테이블 형태의 데이터베이스 변환
Yukon | 2021.11.30 | 추천 0 | 조회 24
Yukon 2021.11.30 0 24