PapagoTranslate 함수 관련 적용이 안됩니당 ㅠㅠ

함수/공식
작성자
CreativeGil
작성일
2021-09-07 16:19
조회
54
엑셀버전 : 엑셀2019

운영체제 : 윈도우10

안녕하세요! 파파고번역 함수 관련하여 강의 보며 잘 따라 만들고 난 후 함수가 필요하여 첨부 링크를 보면서 따라 만들었습니다!

그런데 문제가 생겼습니다 ㅠㅠ 혹시 아시는 분이 계시면 알려주시면 너무 감사하겠습니다 ㅠㅠ

  1. 300개 정도의 DB를 입력하여 번역해 보았습니다. 버벅이고 중간중간 번역이 안된 부분이 있었습니다만, 번역이 되었었습니다. 하지만, 갑자기 기존 번역 되었던 부분도 다시 파파고함수로 커서 이동해서 엔터하면 번역이 사라집니다. 새로 데이터를 입력하여 함수를 적용시켜도 번역이 되지 않는 현상이 발생했습니다.. 혹시 이유를 아시는 분이 계실까요? 새로 다시 만들어도 번역이 먹히지 않습니다.. 혹시 API ID와 키가 잘못되었나 살펴보았습니다만, 컨트롤 C,V해서 문제는 없는것 같은데요.. ㅠㅠ 바쁘신데 아무쪼록 아시는 분은 알려주시면 너무 감사하겠습니다.
  2. xlsx로는 빠르게 구동하고 움직이던 엑셀이 xlsm이 되면서 부터 엄청 버벅거립니다..엑셀 전체가 버벅이고 딜레이가 발생하고 있습니다. xlsm 확장자는 원래 이렇게 버벅이는게 맞는건가요?; 약 1분 가량 멈추는거 같습니다. 1분 멈추는게 번역함수를 썼을때 뿐만이 아니라 그 후에도 계속 버벅입니다..해결방법이 있을지요?

바쁘실텐데.. 아무쪼록 아시는 분이 계시다면 알려주시면 너무 감사하겠습니다 ㅠㅠ

회원등급 : 새싹등급
포인트 : 100 EP
총질문 : 3 개 (마감율 : 100%)
채택답변 : 0 개
전체 4

  • 2021-09-07 16:21

    파파고 함수는 API한개당 일일 10만자까지만 번역가능합니다.

    그 수량이 넘어가면 공백으로 뜹니다. 1인당 10개까지 API등록가능하니 다른 API추가해서 사용하시면 될거같습니다.


  • 2021-09-08 05:01
    채택된 답변

    안녕하세요?

    엑셀은 기본적으로 시트의 값이 변경되면, 해당 시트(또는 셀과 연동된) 함수를 자동으로 갱신합니다. 따라서 PapagoTranslate 함수를 여러 셀(예: 50셀 이상) 에 사용 중이고, 그 중 하나의 셀 값을 바꾸면 나머지 셀의 값이 자동 갱신됩니다. (VLOOKUP함수, SUMIF 함수등도 동일합니다.)

    PapagoTranslat 함수는 웹에서 데이터를 받아오기 때문에, 여러 셀에 걸쳐 사용할 경우 함수를 사용한 갯수만큼 웹과 소통해야 되므로 PC사양에 상관없이 처리속도가 느려집니다. 그럴 경우 함수대신 사용자 명령문을 직접 작성하시면 문제를 해결할 수 있고, VBA를 공부하셔야합니다.

    두번째로, xlsx 와 xlsm의 속도는 동일합니다.^^; 다만 xlsm 파일에 포함된 매크로가 최적화가 안되어 있거나 느리게 작성된 매크로일 경우 처리속도가 느려질 수 있는데요. 이 부분은 작성하신 명령문을 수정하시거나, 이벤트 함수를 지우시는 등의 방법으로 해결하시면 됩니다.

    제시해드린 답변이 문제 해결에 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다.


    • 2021-09-09 15:20

      항상 가르침을 주셔서 너무 감사합니다! 제가 엑셀에 대해 아직 무지하여 현재 발생하는 현상에 대해 알수가 없었는데 말씀해주신 내용으로 이해할 수 있었습니다! 알면알수록 엑셀은 대단한 프로그램인거 같고.. 공부할게 너무 많네요 ㅋ VBA도 공부를 해야 겠네요..두려움보다는 신나기는 합니다만, 어디서 부터 어떻게 접근해야할지 또 고민입니다 ㅎ;; 강의 영상 참고하여 공부계획을 만들어보겠습니다. 항상 너무 감사합니다!


전체 4,000
번호 카테고리 제목 작성자 작성일 추천 조회
3984 함수/공식
New 함수 만들 수 있을까요?
soo | 09:47 | 추천 0 | 조회 2
soo 09:47 0 2
3983 VBA
New 엑셀 VBA에서 RemoveDuplicates 사용시 '5' 런타임 오류가 발생하여 해결 방법 문의드립니다. (1)
namonamo | 02:14 | 추천 0 | 조회 8
namonamo 02:14 0 8
3982 함수/공식
New (도와주세요) INDEX, MATCH 를 통해 만들었는데 많이 무거워요ㅠ 첨부파일 (2)
18 강영순 | 02:07 | 추천 0 | 조회 17
18 강영순 02:07 0 17
3981 VBA
New 재고관리 툴 만들기 8시간 풀영상 중 목록상자 가시성과 다중페이지에 대해 질문합니다.
나두엑셀왕 | 2021.09.18 | 추천 0 | 조회 11
나두엑셀왕 2021.09.18 0 11
3980 기능/도구
New 목록 단추 차수 조회를 피벗테이블과 연동해서 총괄표 조회 할때 에러 발생 해결 부탁드려요~~ 첨부파일 (1)
알면서 | 2021.09.18 | 추천 0 | 조회 11
알면서 2021.09.18 0 11
3979 파워쿼리/피벗
New 웹데이터 엑셀로 가져오기 (1)
yoo | 2021.09.18 | 추천 -1 | 조회 28
yoo 2021.09.18 -1 28
3978 기능/도구
New 아이콘을 매뉴에 저장하는 방법 문의 (1)
Trimman | 2021.09.18 | 추천 0 | 조회 20
Trimman 2021.09.18 0 20
3977 VBA
New 선택 행 강조 매크로 사용시 복사/붙여넣기 할 수 있는 방법 있을까요? (1)
차오 | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 30
차오 2021.09.17 0 30
3976 함수/공식
New index/match 함수 사용시 다중 데이터을 합산하여 데이터 합계 끌고오는 방법이 있을까요? 첨부파일 (1)
관절바람 | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 28
관절바람 2021.09.17 0 28
3975 VBA
New VBA 시트명을 참조하는 함수입력 매크로에서 시트명을 변수로 설정하는 방법 (1)
kimki**** | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 23
kimki**** 2021.09.17 0 23
3974 함수/공식
New [카운팅 함수 해결방법] 고수님들 아무쪼록 가르침을 주시면 감사하겠습니다! 첨부파일 (2) 답변완료
CreativeGil | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 36
CreativeGil 2021.09.17 0 36
3973 함수/공식
New 일자/품목 열 행으로 나눠져 있는 자료 끌고오기 (1)
top**** | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 30
top**** 2021.09.17 0 30
3972 함수/공식
New 엑셀 함수 질문 첨부파일
향기 | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 38
향기 2021.09.17 0 38
3971 VBA
New VBA 로 만든 임시 POS에서, 바코드 열과 날짜 추가하는 방법 문의 드립니다 첨부파일 (1)
효율 | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 34
효율 2021.09.17 0 34
3970 기능/도구
New 스프레드시트 복사 붙여넣기 큰따옴표 지우는법 알려주실분 (1)
제비제비 | 2021.09.17 | 추천 0 | 조회 16
제비제비 2021.09.17 0 16
3969 VBA
New 동영상 처럼 엑셀로 만들어 질까요? (1)
yoo | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 39
yoo 2021.09.16 0 39
3968 VBA
New 기준열로 데이터 댕겨주기 질문 첨부파일 (2) 답변완료
H.B | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 34
H.B 2021.09.16 0 34
3967 기능/도구
New 다른 시트 참조 자동 계산 (1)
skyline | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 43
skyline 2021.09.16 0 43
3966 함수/공식
New 엑셀 함수 질문 첨부파일 (1)
향기 | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 25
향기 2021.09.16 0 25
3965 VBA
New 재질문 줄바꿈, 배열쪼개기 (2) 답변완료
H.B | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 37
H.B 2021.09.16 0 37
3964 VBA
New 폴더내 모든파일의 '특정시트' '각 파일' 제일 앞 시트로 복사
강대국 | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 22
강대국 2021.09.16 0 22
3963 VBA
New 사용자지정함수 관련 문의 입니다.
Nir | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 22
Nir 2021.09.16 0 22
3962 파워쿼리/피벗
New 파워쿼리 열 추가 첨부파일 (2)
슝슝 | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 24
슝슝 2021.09.16 0 24
3961 함수/공식
New "월"&"주 차별" 관련 문의 드립니다 ㅠㅠ!! 첨부파일 (2) 답변완료
송민정 | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 39
송민정 2021.09.16 0 39
3960 VBA
New 표 데이터 다른표에 복사 붙여넣기 하는 매크로 첨부파일
이도현 | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 21
이도현 2021.09.16 0 21
3959 VBA
Range 안에 변수 넣기 (2) 답변완료
kimki**** | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 37
kimki**** 2021.09.16 0 37
3958 함수/공식
시트 내 중복되는 문자열이 있을 때 표시할 수 있는 함수나 방법 (6) 답변완료
보조메일 | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 41
보조메일 2021.09.16 0 41
3957 VBA
썸네일 이미지 url 추출 첨부파일 (8)
넘버원 | 2021.09.16 | 추천 0 | 조회 46
넘버원 2021.09.16 0 46
3956 피벗테이블
엑셀 피벗테이블 필터에 대한 질문입니다. 첨부파일 (1)
치킨카뤠 | 2021.09.15 | 추천 0 | 조회 26
치킨카뤠 2021.09.15 0 26
3955 VBA
파일합치기 VBA에서, 값 붙여넣기를 하고 싶은 경우 (2) 답변완료
용부가자 | 2021.09.15 | 추천 0 | 조회 33
용부가자 2021.09.15 0 33