아래처럼 처리해 보니 Off Line 이지만 체감적으로 많이 줄어드네요.
1. 'Archetype' 같은 프로젝트별 시트는 1개만 남기고 모두 삭제, 시트명을 'Project'로 변경
2. 'Project'시트의 O1 셀을 'DailyReport'의 D열과 같이 드롭다운으로 선택하도록 복사
여기까지가 1차 정리 이대로 사용 가능하시면 OK

추가로 더 줄일 수 있는 것은 DailyReport에 누적된 대상을 필터링하는 수식인데,
3. DailyReport 시트를 복사하여 'DailyReport2'로 명명, 복사된 테이블 명을 'Daily'로 변경
4. 기존 DailyReport 시트를 'Report'로 변경하고 테이블을 일반영역으로 변경 -> 관련된 수식이 자동으로 주소 변환됨
5. 'Report'시트에 1행을 삽입하고,  Date From, To를  수식으로 계산되도록 수정
Date From(B1)=MIN(EOMONTH(Billing_Monthly!M12,-1)+1,Billing_Weekly!M12)
Date To    (C1)=MAX(EOMONTH(Billing_Monthly!M12,0),Billing_Weekly!N12)
6. 'Report'시트에 표제목 아래는 모두 삭제
7. 'Report'시트의 A3셀에 수식으로 목록 발췌
C3=LET(X, FILTER(Daily, (Daily[[Date]:[Date]]>=B1)*(Daily[[Date]:[Date]]<=C1)), IF(ISBLANK(X),"",X))
8. Billig_X 시트 2개에서 $B$3:$C$1700 같이 뒷부분 $1700를 $2000으로 바꾸기 실행.
9. 'DailyReport2'시트를 다시 'DailyReport'로 변경
10. 'Report'시트는 자동으로 관리되므로 감추기 해도 됨...

이렇게 하시면 되는데, 계속해서 DailyReport에 누적입력이 되어도,
실제 필요한 날짜만 Billing_X 시트에 선택/입력 하시면 자동으로 해당 부분만 'Report'에 임시로 담겨 필터링 부하를 줄입니다.