안녕하세요~

재미있어서 코딩해 보았습니다.

파워쿼리로 <시작점> 위치 및 <순서> 까지는 찾았는데...

그 다음은 좀 더 연구해야 할 듯...

그냥 생각나는 대로 정리해 봤습니다. 
보조함수 3개
fT: 배열의 맨 아래 줄 가져오기,
fP: fT로 가져온 배열기준과 새로운 "방향"과 "칸수"기준으로 좌표를 계산,
fX: fP로 계산한 배열(방향,시작줄,시작열,종료줄,종료열)로 배열에 위치하고 나머지는 NA()처리,
DD : 시작점으로부터 방향/지시 목록을 좌표목록으로 변경한 배열,
RT : 시작점부터 fX로 배열을 그리고,  fx(다음줄)이 오류이면 fx(직전값)으로 결과 배열 작성,
마지막으로 L,R,D,U를 화살표로 변경

=LET(STR, Y2, STC,Z2, DT, Y9:Z16, fT, LAMBDA(x, TAKE(x,-1)),
fP, LAMBDA(x,d,n, LET(B, fT(x), RS,INDEX(B,4)+IFS(d="U",-1,d="D",1,TRUE,0), CS,INDEX(B,5)+IFS(d="L",-1,d="R",1,TRUE,0),
    HSTACK(d, RS,CS,RS+IFS(d="U",-n+1,d="D",n-1,TRUE,0),CS+IFS(d="L",-n+1,d="R",n-1,TRUE,0)))),
fX, LAMBDA(d,rs,cs,re,ce,MAKEARRAY(20,20, LAMBDA(r,c, IF((r>=MIN(rs,re))*(c>=MIN(cs,ce))*(r<=MAX(rs,re))*(c<=MAX(cs,ce)),d,NA())))),
DD, DROP(REDUCE(HSTACK("S",STR,STC,STR,STC), SEQUENCE(ROWS(DT)), LAMBDA(t,r, VSTACK(t, fP(t,INDEX(DT,r,1), INDEX(DT,r,2))))),1),
RT, REDUCE(fX("S",STR,STC,STR,STC), SEQUENCE(ROWS(DD)), LAMBDA(t,r, IFERROR(fX(INDEX(DD,r,1),INDEX(DD,r,2), INDEX(DD,r,3),INDEX(DD,r,4),INDEX(DD,r,5)),t))),
SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(IFERROR(RT,""),"D","↓"),"U","↑"),"L","←"),"R","→"))

=LET(str,CONCAT(REPT($Y$9:$Y$16,$Z$9:$Z$16)),drData,MID(str,SEQUENCE(LEN(str)),1),
vD,{"R","i","→";"L","-i","←";"U","-1","↑";"D","1","↓"},
좌표,SCAN(COMPLEX(Y6,Z6),drData,LAMBDA(a,b,IMSUM(a,VLOOKUP(b,vD,2,0)))),
hData,SORT(HSTACK(SEQUENCE(ROWS(좌표)),좌표,VLOOKUP(drData,vD,3,0)),1,-1),
Start, HSTACK(COMPLEX($Y$6,$Z$6),"S"),
v좌표, VSTACK(Start, DROP(CHOOSEROWS(hData,UNIQUE(MATCH(INDEX(hData,,2),INDEX(hData,,2),0))),,1)),
res, MAKEARRAY(20,20, LAMBDA(r,c, VLOOKUP(COMPLEX(r,c), v좌표,2,0))), IFNA(res, ""))

2개의(x,y)좌표를 복소수로 만들어서 ​상하좌우로 이동하는 값을 복소수 연산 imsum함수로 처리하게 했습니다.
scan으로 이동되는 좌표들 나열한후.. 역순으로 만든후, match+unique+ chooserows로 처리한 후, makearray로 출력합니다.

​

​