엑셀 달력 변환 - 날짜를 음력, 한글, 한자로 손쉽게! :: 엑셀 위키

엑셀 달력 날짜를 양력 및 음력, 다양한 기준력에 맞춰 변환하는 방법의 원리와 실전 예제를 알아봅니다.

홈페이지 » 엑셀 달력 변환 - 날짜를 음력, 한글, 한자로 변환하기

엑셀 달력 날짜 변환 (양력/음력, 한글, 한자 등):: 엑셀 로케일 서식

엑셀 달력 날짜 변환 목차 바로가기
요약

엑셀 사용자 지정서식의 로케일변환 코드를 사용하면 엑셀 달력 날짜를 음력 및 양력, 그리고 그외 기타 달력(단군기원력, 중화민국력 등)으로 손쉽게 변경할 수 있습니다. 뿐만 아니라 표시언어 값을 설정하여 해당 날짜를 다른 특정 언어로도 손쉽게 변환할 수 있는데요.

로케일 변환코드는 "$-"로 시작하는 8자리의 코드이며, 각 자리수마다 특정 정보를 포함합니다.

[$-xxyyzzzz]
  • xx : 숫자또는 날짜의 표현방식을 결정합니다. [기본값: 00]
  • yy: 달력 포맷을 결정합니다. (음력을 선택할 경우 음력날짜를 기준으로 계산합니다.) [기본값: 00]
  • zzzz : 표시 언어를 결정합니다. [기본값: 0000]

8자리 코드의 기본값은 $-00000000 이며, 기본값으로 설정할 경우 '윈도우에 설정된 언어'를 따라 표시하게 됩니다.

엑셀 달력 변환 날짜 한글 한자 음력 GIF
로케일 서식을 활용하면 달력 날짜를 손쉽게 변환할 수 있습니다.
로케일 서식 기본 예제
  1. 양력 (중국어)
    =TEXT(셀,"[$-1E000404]yyyy年 mm月 dd日")

    예제 :
    =TEXT("2019-12-24","[$-1E000404]yyyy年 mm月 dd日")
    결과값 : 二○一九年 十二月 二十四日

  2. 음력 (중국어)
    =TEXT(셀,"[$-1E0E0404]yyyy年 mm月 dd日")

    예제 :
    =TEXT("2019-12-24","[$-1E0E0404]yyyy年 mm月 dd日")
    결과값 : 二○一九年 十一月 二十八日 (=2019/11/28)

  3. 양력 (중국어 번역)
    =TEXT(YEAR(셀),"[DBNum1]G/표준")&"年 "&TEXT(MONTH(셀),"[DBNum1]G/표준")&"月 "&TEXT(DAY(셀),"[DBNum1]G/표준")&"日"

    예제 :
    =TEXT(YEAR("2019-12-24"),"[DBNum1]G/표준")&"年 "&TEXT(MONTH("2019-12-24"),"[DBNum1]G/표준")&"月 "&TEXT(DAY("2019-12-24"),"[DBNum1]G/표준")&"日"
    결과값 : 二千一十九年 一十二月 二十四日

    사용자 지정서식에 대한 내용은 아래 관련포스트에서 자세히 설명드렸습니다.

  4. 양력 (한국어)
    =TEXT(셀,"[$-27000412]yyyy년 mm월 dd일")

    예제 :
    =TEXT("2019-12-24","[$-27000412]yyyy년 mm월 dd일")
    결과값 : 이영일구년 십이월 이십사일

  5. 양력 (한국어 번역)
    =TEXT(YEAR(셀),"[DBNum4]G/표준")&"년 "&TEXT(MONTH(셀),"[DBNum4]G/표준")&"월 "&TEXT(DAY(셀),"[DBNum4]G/표준")&"일"

    예제 :
    =TEXT(YEAR("2019-12-24"),"[DBNum4]G/표준")&"년 "&TEXT(MONTH("2019-12-24"),"[DBNum4]G/표준")&"월 "&TEXT(DAY("2019-12-24"),"[DBNum4]G/표준")&"일"
    결과값 : 이천일십구년 일십이월 이십사일

  6. 양력 (한국어 번체)
    =TEXT(셀,"[$-25000412]yyyy年 mm月 dd日")

    예제 :
    =TEXT("2019-12-24","[$-25000412]yyyy年 mm月 dd日")
    결과값 : 貳零壹九年 壹拾貳月 貳拾四日

예제파일 다운로드

날짜/숫자 변환을 위한 로케일서식 상세목록

1. 숫자 또는 날짜의 표현방식 (xx)

엑셀 달력 변환 후 날짜를 표현할 방식을 지정합니다. 노란색 굵은 글씨는 평소 실무에서 자주 사용되는 로케일 서식입니다.

00 = 시스템 기본값 (제어판 설정)
01 = 영어
02 = 아랍(힌디어)
03 = 아랍(힌디어)-확장
04 = 산스크리트어
05 = 벵골어
06 = 고루 무치
07 = 구자라트어
08 = 오리아어(오리사 지방 언어)
09 = 타밀어 (남인도 및 스리랑카에서 사용되는 언어)
0A = 텔루구어 (인도 남서부 안드라 프라데시(Andhra Pradesh)에서 사용되는 언어)
0B = 칸나다어(인도 남서부 카르나타카에서 사용되는 언어)
0C = 말라얄람어 (인도 서남부 케랄라(Kerala)에서 사용하는 언어)
0D = 태국어
0E = 라오스어
0F = 티벳어
10 = 버마어
11 = 에티오피아어
12 = 캄보디아어
13 = 몽골어
1B = 일본어 1
1C = 일본어 2
1D = 일본어 3
1E = 중국어 간체 1 (소문자)
1F = 중국어 간체 2 (대문자)
20 = 중국어 간체 3 (전각 숫자)
21 = 중국어 번체 1 (소문자)
22 = 중국어 번체 2 (대문자)
23 = 중국어 번체 3 (전각 숫자)
24 = 한국어 1 (한자, 간체)
25 = 한국어 2 (한자, 번체)
26 = 한국어 3 (숫자)
27 = 한국어 4 (한글)
2. 달력 포맷 (yy)

달력 포맷을 지정합니다. 평소에 사용하는 양력달력은 '그레고리력' 이며, 필요시 음력(=0E), 중화민국력(=04) 등으로 사용합니다.

00 = 시스템 기본값 (제어판 설정)
01 = 그레고리력(양력, 시스템기준)
02 = 그레고리력(양력, 미국)
03 = 일본
04 = 대만
05 = 한국(단군기원)
06 = 아랍음력
07 = 태국
08 = 유태인
09 = 그레고리력 (중동, 프랑스)
11 = 음력 1 (비공식)
12 = 음력 2 (비공식)
13 = 음력 3 (비공식)
0A = 그레고리력 (아랍)
0B = 그레고리력 (번역영어)
0E = 음력 4 (비공식)
3. 표시 언어 (zzzz)

엑셀 달력 변환 후 결과값으로 표시될 언어를 지정합니다. 첫 2자리로 설정한 표현방식(xx)와 다른 표시언어를 지정할 경우 옳지않은 값이 출력 될 수도 있습니다.

0401 = 아랍어 (= 1025)
0402 = 불가리아어 (= 1026)
0403 = 카탈로니아어 (= 1027)
0404 = 중국어 번체 (= 1028)
0405 = 체코어 (= 1029)
0406 = 덴마크어 (= 1030)
0407 = 독일어 (= 1031)
0408 = 그리스어 (= 1032)
0409 = 영어 (미국) (= 1033)
040B = 핀란드어 (= 1035)
040C = 프랑스어 (= 1036)
040D = 히브리어 (= 1037)
040E = 헝가리어 (= 1038)
040F = 아이슬란드어 (= 1039)
0410 = 이탈리아어 (= 1040)
0411 = 일본어 (= 1041)
0412 = 한국어 (= 1042)
0413 = 네덜란드어 (= 1043)
0414 = 노르웨이어 (= 1044)
0415 = 폴란드어 (= 1045)
0416 = 포르투갈어 (= 1046)
0418 = 루마니아어 (= 1048)
0419 = 러시아어 (= 1049)
041A = 크로아티아어 (= 1050)
041B = 슬로바키아어 (= 1051)
041C = 알바니아 (= 1052)
041D = 스웨덴어 (= 1053)
041E = 태국어 (= 1054)
041F = 터키어 (= 1055)
0420 = 우르두어 (= 1056)
0421 = 인도네시아어 (= 1057)
0422 = 우크라이나어 (= 1058)
0423 = 벨로루시어 (= 1059)
0424 = 슬로베니아어 (= 1060)
0425 = 에스토니아어 (= 1061)
0426 = 라트비아어 (= 1062)
0427 = 리투아니아어 (= 1063)
0428 = 타직어 (= 1064)
0429 = 페르시아어 (= 1065)
042A = 베트남어 (= 1066)
042B = 아르메니아어 (= 1067)
042C = 아제르바이잔어 (= 1068)
042D = 바스크어 (= 1069)
042F = 마케도니아어 (= 1071)
0436 = 아프리칸스어 (= 1078)
0437 = 그루지야어 (= 1079)
0438 = 파로어 (= 1080)
0439 = 힌디어 (= 1081)
043A = 몰타어 (= 1082)
043D = 이디시어 (= 1085)
043E = 말레이어 (= 1086)
043F = 카자흐어 (= 1087)
0440 = 키르기스어 (= 1088)
0441 = 스와힐리어 (= 1089)
0442 = 투르크멘어 (= 1090)
0443 = 우즈벡어 (= 1091)
0444 = 잠언어 (= 1092)
0445 = 벵골어 (= 1093)
0446 = 펀자브어 (= 1094)
0447 = 구자라트어 (= 1095)
0448 = 오리야어 (= 1096)
0449 = 타밀어 (= 1097)
044A = 텔루구어 (= 1098)
044B = 칸나다어 (= 1099)
044C = 말라얄람어 (= ​​1100)
044D = 아삼어 (= 1101)
044E = 마라타어 (= 1102)
044F = 산스크리트어 (= 1103)
0450 = 몽골어 (= 1104)
0456 = 갈리시아어 (= 1110)
0457 = 건간어 (= 1111)
0458 = 마니푸르어 (= 1112)
0459 = 신디어 (= 1113)
045A = 시리아어 (= 1114)
045B = 신 할라어 (= 1115)
045C = 콩가어 (= 1116)
045D = 이누이트어 (= 1117)
045E = 암하라어 (= 1118)
045F = 타마어 (= 1119)
0460 = 카슈미리어 (= 1120)
0461 = 네팔어 (= 1121)
0462 = 프리지아어 (= 1122)
0463 = 파슈토어 (= 1123)
0464 = 필리핀어 (= 1124)
0465 = 디 베히어 (= 1125)
0466 = 콰어 (= 1126)
0467 = 퍼브어 (= 1127)
0468 = 하우사어 (= 1128)
0469 = 이비오비어 (= 1129)
046A = 요 루바어 (= 1130)
0470 =이 그보어 (= 1136)
0471 = 카 누리어 (= 1137)
0472 = 쿠트트어 (= 1138)
0473 = 티그리냐어 (= 1139)
0475 = 하와이어 (= 1141)
0476 = 라틴어 (= 1142)
0477 = 소말리아어 (= 1143)
0478 = 잠언 (= 1144)
0804 = 중국어 (간체) (= 2052)
0807 = 독일어 (= 2055)
0809 = 영어 (영국) (= 2057)
0814 = 노르웨이어 (= 2068)
0816 = 포르투갈어 (= 2070)
081A = 세르비아어 (= 2074)
082C = 아제르어 (= 2092)
0843 = 우즈벡어  (= 2115)
0873 = 티그리냐어 (= 2163)
085F = 타마어 (라틴) (= 2143)
0C07 = 독일어 (오스트리아) (= 3079)
0C09 = 영어 (호주) (= 3081)
0C0A = 스페인어 (= 3082)
0C0C = 프랑스어 (캐나다) (= 3084)
0C1A = 세르비아어 (= 3098)
1009 = 영어 (캐나다) (= 4105)

링크 : MS 홈페이지 더 많은 로케일 정보 보러가기

현재 페이지 댓글알림 신청
알림 설정
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
여러분의 생각을 댓글로 남겨주세요.x